>Najwięcej jednak nauczyłem się, już tak poza konkursem, z oglądania naturalnych wypowiedzi dot. filmu, np. z podkładem reżysera lub wywiadów z aktorami po filmie.
To ciekawe, ja ostatnio na trafiłam na opisy filmów dla niewidomych (audio desciption) i wydaje mi się, że to może być bardzo dobra pomoc w nauce dla zaawansowanych. Gdy nie ma dialogów narrator opowiada dokładnie, co się akurat dzieje na ekranie. Np. "In Zurich, snow covers the pitched roofs of tall apartment buildings. A tram glides round the corner. The young man stands huddled at the base of a tall gray stone fronted building, now just wearing the scruffy trousers and the brown sweater. Slowly and cautiously, the man steps into a grand ornate lobby. He goes to a desk..."
Tak jakby słuchać audiobooka z ilustracjami :) (To akurat jest z Bourne's Identity)