tlumaczenie symultaniczne

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Niedawno sobie pomyslalem ,ze fajnie bylo by udoskonalic sztuke tlumaczenia symultanicznego.Na wakacjach zagranica czesto tato lub ktos inny z rodziny prosil mnie abym mu cos przetloumaczyl z telewizji ,niestety nie jest to takie latwe - mimo ze wiekszosc sie rozumie trudno to przekazac to po Polsku ,a moj poziom angielskiego jest duzo wyzszy od FCE. Jednak mysle ,ze to wszytsko jest kwestia wprawy.Bylbym bardzo wdzieczny ,jakby ktos mi podal strone z czyms super latwym do sluchania lub powiedzial mi jakie inne cwiczenia moga okazac sie przydatne w tlumaczniu symultanicznym.
a może ktoś wie, jak można zostać tłumaczem symultanicznym??? jakie kursy/studia nalożałoby ukończyć???a może studia za granicą???