Proszę - pomóżcie!!! - czy poprawnie napisałam? Chciałabym wysłać kartkę pocztową dziś:)
'Słyszałam kiedyś/raz że to specialne/wyjątkowe miejsce, a teraz miałam okazję odwiedzić je, ponieważ Bartek pochodzi stamtą, więc... dlaczego nie? I będę wracać na pewno! Co za magiczne mistyczne miasto. Tak ciche...
I heard once, that's a special place, and now I have an occasion to visit them? - 'cause Bartek comes from, so... why not? And I'll be back for sure. Such a magical mysteriuos town!! So calm?/quiet?
I jak napisać - 'jeśli jeszcze nie byłeś - to polecam koniecznie!!!'
Dodam, że władam rosyjskim i francuskim, angielski zawsze mnie onieśmielał, choć uczę się go na bardziej w życiu-PRAKTYCZNIE - tak pisząc już nie wypada robić błędów a z tym mam problem...:):(
Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC!!!!!! :))))