Czy zdanie jest poprawne?

Temat przeniesiony do archwium.
Tworzymy rzeczy jednym pstryknięciem palca (kliknięciem)
We create things just by one click/finger snap


Chodzi o slogan, który po polsku brzmi mniej ciekawie. Która wersja brzmi waszym zdaniem lepiej (kliknięcie czy pstryknięcie)
wydaje mi się że pstrykniecie
Ale to chcesz mieć ładnie po polsku czy po angielsku?
Po angielsku :)
Może
You (can) create things just by snapping your fingers.
Tyle, że jest to firma zajmująca się tworzeniem kampanii reklamowych - stąd forma "we" :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie