temat pracy licencjackiej

Tytuł pracy : Wpływ wybranego projektu europejskiego na rozwój miasta X

Moja wersja: Influence of selected european project for the development of the city X.

Czy to jest dobrze? :) proszę o jakiekolwiek wskazówki.

The impact of a selected EU project on the development of the city/town of X

duże to miasto?

ok 250 000 tys mieszkańców :) W związku z tym będzie city, tak? I jeszcze pytanie, dlaczego jest EU zamiast european?

moze byc city
a co to znaczy projekt europejski? Czy to przypadkiem nie znaczy 'realizowany w ramach współpracy w obrębie Unii Europejskiej'?

ok, jezeli wiesz, ze European project używa się w takim kontekscie, to moze zostac

To znaczy, że na podstawie projektu współfinansowanego z funduszy Unii Europejskiej. Dlatego właśnie nie bardzo wiem jak to przetłumaczyć i mam wątpliwości :P

Wydaje się, że 'European project' faktycznie oznacza 'projekt bedacy wynikiem wspolpracy w ramach EU'
ja bym jednak napisal 'EU-co-funded project'

Okej, wielkie dzięki za pomoc ;)

Pozdrawiam!