Proszę o sprawdzenie krótkich wypowiedzi

Temat przeniesiony do archwium
A) zaproszenie
Podczas pobytu na stypendium w Anglii organizujesz dla swoich znajomych wspólne wyjście do teatru. Napisz zaproszenie , w którym poinformujesz ich o :
• Tytule i gatunku sztuki;
• Terminie i długości trwania przedstawienia ;
• Wymaganym stroju;
• Godzinie i miejscu zbiórki.

Invation
Come to a play. The play dramatic a title is "Macbeth".
The play will take place for three days and it will to last two hours.
Please wears smart clothes.
We meet in the club at 19.00 p.m.
Hope to see you there!
XYZ.

B) Notatka
Przebywasz na międzynarodowym obozie językowym w Canterbury. W dniu dzisiejszym znajomy z Polski na Ci przekazać przesyłkę od rodziny , ale właśnie się okazało , że musisz wyjść. Zredaguj notatkę do swojego współlokatora z prośbą o pomoc w odbiorze przesyłki.
• Napisz , jakiej przysyłki oczekujesz;
• Poinformuj , kto ma ją przekazać ;
• Podaj prawdopodobną porę przekazania przesyłki;
• Poproś o pomoc i podziękuj za nią.

Hi Norbert,
Today I'm awaiting a parcel to Poland.
The parcel I have receive from my mother.
Probable time hand over the parcel at 14.00 p.m.
Thank you that I'm help me.
See you soon,
XYZ.


Cytat: Kicia2202
Invation - zapszenie
Come to a play. przyjdźcie na jakąs sztukę
The play dramatic a title is "Macbeth". sztuka dramatyczny jakiś tytuł jest Makbet
The play will take place for three days and it will to last two hours. Sztuka będzie się odbywać przez trzy dni i będzie do trwać dwie godziny
Please wears smart clothes. proszę nosi eleganckie ubranie
We meet in the club at 19.00 p.m. spotykamy się w klubie o 19.00 po południu.
Hope to see you there! - to jest ok
XYZ.

Hi Norbert,
Today I'm awaiting a parcel to Poland. dzisiaj oczekuję paczki do Polski
The parcel I have receive from my mother. - paczka, którą mam, otrzymuję od mojej mamy
Probable time hand over the parcel at 14.00 p.m. - prawdopodobny czas przekaż paczkę o 14.00 po południu.
Thank you that I'm help me. dziękuję ci, że jestem pomagam mi.
See you soon, - to jest ok
XYZ.
edytowany przez mg: 01 kwi 2013
Nie chodziło mi o tłumaczenie tylko o sprawdzenie błędów w krótkich wypowiedziach.
no i widzisz, jakie popełniłaś błędy.
Proszę o sprawdzenie moich kolejnych wypowiedzi:

Przyjechałaś do szkoły językowej w Anglii , gdzie od kilku dni przebywa Twój kolega Węgier . Zredaguj dla niego wiadomość , w której poinformujesz:
- kiedy przyjechałaś;
- w jakiej jesteś grupie językowej;
- o której kończysz zajęcia;
- gdzie będziesz na niego czekać po zajęciach;

Hi Sebastian,
I'm in London for yesterady.
I'm in the groupe language in the level intermediante.
When are you finished learning?
I'm waiting for you in the pub.
See you soon ,
XYZ.

Chcesz wynająć mieszkanie w Anglii. Umieśc krókie ogłoszenie w lokalnej gazecie , w którym:
- napisz , ze szukasz mieszkania do wynajęcia ;
- podaj na jak długo chcesz je wynająć ;
- podaj preferowaną lokalizację;
- podaj sposoby skontaktowania się z tobą.

Advertisement

I'm looking rent a flat.
I want rent a flat in six month.
I'm interested a flat in the centre.
My number telepgone [tel].
XYZ.
Cytat: Kicia2202
Proszę o sprawdzenie moich kolejnych wypowiedzi:

Hi Sebastian,
I'm in London for yesterady. - jestem w Londynie na wczoarj (present perfect i nie for)
I'm in the groupe language in the level intermediante. - jestem w ghupie żęzykowej na pohziomie śhedniozaahawansowaneym - tu jest francuski szyk wyrazow, i co w ogole ma znaczyc 'grupa jezykowa'? Npisz 'jestem w grupie sredniozaawansowanej', pamiętając o szyku wyhazów.
When are you finished learning? - kiedy jestes skonczony uczenie sie? To Ty masz poinformowac, o ktorej konczysz zajecia
I'm waiting for you in the pub. - ok
See you soon , -ok
XYZ.

Chcesz wynająć mieszkanie w Anglii. Umieśc krókie ogłoszenie w lokalnej gazecie , w którym:
- napisz , ze szukasz mieszkania do wynajęcia ;
- podaj na jak długo chcesz je wynająć ;
- podaj preferowaną lokalizację;
- podaj sposoby skontaktowania się z tobą.

Advertisement

I'm looking TO rent a flat. ale lepiej 'szukam mieszkania to rent'
I want BRAK rent a flat in six month. - ... za sześć miesiąc
I'm interested BRAK a flat in the centre.
My number telepgone [tel]. mój telegon numeru - lepiej napisz 'prosze dzwonic...'
XYZ.
A) wiadomość
Zredaguj wiadomość do swojego współlokatora z zagranicy.
- Poinformuj go , dlaczego musisz wyjść;
- Poproś o zrobienie zakupów ;
- Przypomnij , od której godziny otwarty jest sklep.
- Podaj informację , gdzie zostawiłaś pieniądze.

Moja wypowiedź:
Hi Mark ,
I'm going to in the bank because I can sent money my mother.
Do you fancy going in the shopping ?
The Shop open is 8 a.m.
The money is in the kitchen table.
XYZ.

B) e-mail
Jedna ze szkół językowych w Londynie odpowiedziała na Twój e-mail w sprawie wiosennego kursu języka angielskiego , na który zamierzasz się udać. Napisz e-mail z odpowiedzią :
- Podziękuj za przesłanie interesującej oferty ;
- Poinformuj , która najbardziej ciebie zainteresowała ;
- Zapytaj o dokładną datę rozpoczęcia kursu;
- Poproś o pomoc w znalezieniu zakwaterowania.

Moja wypowiedź:
Dear Sir or Madame,
Thank you very much for sending an interesting offer.
I am intrested is intermediante level.
When does the course start?
Could you help me find accomodation?
Your faithfully,
XYZ.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie