Praca domowa z angielskiego - Pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Zad1. Napisz list do korespondencyjnego kolegi z Południowej Afryki. Opowiedz mu o czymś zabawnym, co ci się nedawno przydarzyło.
-Zapytaj kolegę, co u niego słychać i podaj przyczynę braku kontaktu z twojej strony.
-Opisz jakieś zabawne zdarzenie.
-Opisz swoje odczucia związane z tym zdarzeniem.
-Zapytaj kolegę, czy przydarzyło mu się kiedyś coś podobnego i jak by się zachował na twoim miejscu.
Rozwiń każdy z czterech podpunktów. Tekst powinien zawierać od 80 do 130 słów.

Tak to wygląda w moim wydaniu:
Dear Peter,
How are you doing? Sorry I haven’t written sooner. I’ve been busy with school work, but I want to tell you funny story that happened recently to me.
Three days ago was my mother’s birthday. Before that day I was thinking what I can buy her and then I came up with on idea. She always wanted to have a cat, so I bought one for her. When I came home I just let him go. It wasn’t a good idea because this cat changed In moment, he just frenzied. He started to climb on the curtains. I tried to get him off, but I couldn’t. After few hours he was calm again and he went to sleep. The next day I turned him to store and bought cutlery set.
Have you ever had situation like that? How would you have behaved in my position?

Best wishes,
Adrian.


tell you (przedimek) funny story

that happened recently to me - jeśli "recently", to może lepiej Present Perfect?

came up with on (literówka?) idea.

She always wanted to have a cat, - raczej Past Perfect

let him go - let him LOOSE

this cat changed - dodaj jak sie zmienił, np. z Dr Jeckyll w Mr Hyde :-)

In (ONE SHORT) moment, he just frenzied - może WENT INTO A FRENZY?

After (przedimek) few hours

I turned him to store - złe slowo. Jak będzie "oddać z powrotem"/ "zwrócić"?

Have you ever had (przedimek) situation

Odnośnie listu do kolegi, "Dear Peter" brzmi troche zbyt oficjalnie, podobnie jak "Best wishes"
Three days ago was my mother’s birthday. /czegos brak /
He started to climb on the curtains. /zgub jeden przyimek/
edytowany przez fui_eu: 04 lis 2013
Wielkie dzięki za pomoc. Dostałem 5 :) sasha_667 dobre porównanie z tym Dr Jeckyll w Mr Hyde :) Nie umiałem wymyśleć lepszego.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie