teacher to / for me

Temat przeniesiony do archwium.
jest piatek, mozg mi sie zastal, potrzebuje pomocy.
jak bedzie poprawnie (w sensie, ktos jest dobrym nauczycielem, takze i dla mnie):
you're a good teacher, also to me.
you're a good teacher, also for me.
na czucie mowie, ze wersja druga, ale niech uslysze od was.
z gory dzieki :)
to
czyli
"i learn a lot from you, you are a good teacher to me" - tak?
" i learn a lot from you, you're a good teacher for me" -nie?
zależy co chcesz napisać : )
ok, sprobuje jasniej. jest to skierowane do nauczyciela ktory uczy dzieci, ale i ja sie ucze od niego trikow. wiec chce powiedziec ze jest dobrymm nauczycielem nie tylko dla dzieci, ale i dla mnie samej. to ktory zwrot lepiej pasuje? (z pierwszego postu wybierajac)
halo halo, ktos pomoze?
to me - według mnie
for me - dla mnie

ale nie jestem pewny, może mnie ktoś poprawi
@zielonosiwy

ok
czyli jednak dobrze czulam. dziekuje! :)
Albo moglabys inaczej napisac bez potrzeby głowienia się które użyć;)
chcialam krotko i zwiezle. :) jesli znacz krotsza wersje to chetnie uzyje zamiast tej. a to czego sie naucze to moje. ;)
You've been a good teacher to the kids, but I have learnt something from you too
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Szkoły językowe