Proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia.
"Archival information on the website of the Institute of National Remembrance."
The work consists of an introduction, three chapters, conclusion and bibliography. The first chapter describes the creation and functioning of the Institute of National Remembrance, under what conditions arose, and what tasks had. An important aspect of this chapter is a description of how the IPN was organized and how it operates. Has also been explained where archival documentation is obtained for each branch of the IPN. How the documentation is being developed and what conditions must be met in order to be able to view them. The second chapter is the characterization of the Website of the Institute. It has been described in a comprehensive manner with the exception of bookmarks part of the Institute, which concerned archival information, these are presented in the next section. The last chapter described the definition of archival information. It was subsequently shown using the Website of the Institute, that is available on the databases or sections dealing with publications such as book publishers, magazines, as well as games for children.
Słowa kluczowe:
- information science,
- information archives,
- The Institute of National Remembrance
Tekst oryginalny:
"Informacja archiwalna na stronie internetowej Instytutu Pamięci Narodowej"
Praca składa się ze wstępu, 3 rozdziałów, zakończenia oraz
bibliografii. W pierwszym rozdziale został dokonany opis powstania oraz
funkcjonowania Instytutu Pamięci Narodowej, w jakich warunkach powstał i jakie
miało zadania. Ważnym aspektem tego rozdziału był opis w jaki sposób IPN został
zorganizowany oraz to jak funkcjonuje. Objaśnione zostało także, skąd
dokumentacja archiwalna jest pozyskiwana do poszczególnych oddziałów IPN, w
jaki sposób dokumentacja jest opracowywana i jakie warunki trzeba spełnić, aby
mieć możliwość w ich wgląd. Drugi rozdział to charakterystyka strony
Internetowej Instytutu. Została ona opisana w sposób całościowy z wyjątkiem
takich zakładek strony Instytutu, które dotyczyły informacji archiwalnej, te
zostały przedstawione w rozdziale kolejnym. W ostatnim rozdziale została
opisana definicja informacji archiwalnej. Następnie została ona pokazana na
przykładzie strony Internetowej Instytutu, czyli na udostępnionych na niej
bazach danych, czy działach zajmujących się publikacjami takimi jak wydawnictwa
książkowe, czasopisma, jak również gry dla dzieci.
Słowa kluczowe
- informacja naukowa
- informacja archiwalna
- Instytut Pamięci Narodowej