Kto i kogo - w pytaniach

Temat przeniesiony do archwium.
Kogo lubi Ola? Who does Ola like?

Kto lubi Olę? Who likes Ola?

Liczę na konstruktywny komentarz.
a nie umiesz powiedzieć proszę?
jaki komentarz uznasz za konstruktywny?
Każdy przybywający do tego działu - prosi.

Komentarz konstruktywny - czyli nawiązujący do jakiejś reguły, wyjaśniający ew. błąd.
tu nie ma nic do wyjaśnienia. Tłumaczenia są dobre. Czy to jest konstruktywny komentarz, czy nie powinienem się wypowiadać w ten sposób?
mg, Twoje komentarze zawsze są mile widziane.

Wahalam się, czy kogo lubi Ola = who czy whom.
whom też może być
I to właśnie miał być konstruktywny komentarz - wskazanie drugiej opcji.

1. Kogo lubi Ola? - to nie jest pytanie o podmiot
Who does Ola like?
Whom does Ola like?

2. Kto lubi Ole? - to jest pytanie o podmiot, więc nie używamy operatora
Who likes Ola?
pomagający mają różne style, różne możliwości czasowe i różny zasób wiedzy
niemądre jest oczekiwanie za każdym razem na wyczerpujące odpowiedzi
Nie chodzi o rozpisywanie się,

a jeśli ktoś sam stwierdza, że nie zna dobrze tematu albo ma ograniczone możliwości czasowe, nie musi odpowiadać.

Chodzi mi i to, aby uniknąć powielania wątków - z podobnymi pytaniami - i zapobiec kolejnemu udzielania odpowiedzi (w wątkach, w których przewija się ten sam temat).
wg mnie musi byc WHOM w zdaniu. Wiem, ze dla ludzi, ktorzy maja gdzies juz jez. ang. to moze byc 'who, ale trzeba podtrzymywac poprawnosc, bo inaczej zginiemy.....
terri, dziękuję Ci za Twoje czuwanie nad poprawnością!
Chcę utworzyć pytanie do odpowiedzi:
Alice and Ula know.

Who know (what to do)?

know czy knows? - bo w odpowiedzi chodzi jest l. mn. Dzięki za pomoc.
knows
zielonosiwy, thx.

Podpinam pod wątek pytanie:
Co dzieje się (chodzi i pr. simple), jeśli ktoś kłamie?
Czy to klasyczne pytanie z operatorem?

What does happen if someone lies?
What does happen
pytanie o podmiot to jest!
@cherry, pytania o podmiot mogą zawierać do (does, did) https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/22817 zero in on answers from eva74
Podpinam dodatkowe pytanie pod ten wątek.

Jakie rodziny tam mieszkają? (Chodzi o kilka nazwisk)

What families live there? czy Which families live there?
what
jezeli chodzi o konkretne nazwiska - which
what - cechy, np. zgodne, kłótliwe
It is important to IT engineers.

Jak utworzyć pytanie dla kogo?
To whom ... ?
Who ... to ?
is it important
tak, oba sposoby poprawne
z tym, że w tym zdaniu uzylbym 'for', a nie 'to'
edytowany przez mg: 10 mar 2015
FOR whom ... ?
Who ... FOR ?

zielonosiwy, mg, thx, mam nadzieję, że ta opcja jest lepsza?
zalezy od kontekstu
Kim jest Ania? Ania jest moją siostrą.

Who is Ania? - czy who tu pasuje?
pasuje
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa