Bardzo prosiłabym o sprawdzenie tłumaczenia, poniżej wersja polska.
Collection of stickers for the Rijks Museum in a playful way refer to the works of the great masters. Characters known from the paintings can be seen in a completely different, surprising installment. The project was designed to promote the museum through the skateboarders subculture that has a lot of potential to creating trends. This group also often creates and promotes street art.
The idea that art was available to everyone "art to the streets" was my inspiration.
All stickers are made in Adobe Photoshop. Stickers can be used by your own imagination - to create stories, decorate, transform. This is a remix of the original characters from the masterpieces from the collection of the Museum and the elements drawn by me in the program. Each label has a signature and logo of the museum. Subtitles relate to both the passion of art and skateboarding: art of charm, art of passion, art of mastery, art of freedom, art of fascination.
The project is designed as a part of a larger series promoting Rijks Museum.
POLSKI:
Naklejki w zabawny sposób nawiązują do dzieł wielkich mistrzów. Postaci znane z obrazów możemy zobaczyć w całkiem innej, zaskakującej odsłonie. Projekt powstał z myślą o promowaniu Muzeum poprzez subkulturę skejtów, która ma duży potencjał jeżeli chodzi o kreowanie trendów. Ta grupa często też tworzy i popularyzuje street art..
Idea sprawienia by sztuka była dostępna dla wsystkich „wyjście z nią na ulice” była moją inspiracją.
Wszystkie naklejki zostały wykonane w programie Adobe Photoshop. Naklejek można używać według własnej fantazji - tworzyć historyjki, ozdabiać, przekształcać. Jest to oryginalny remiks postaci z dzieł mistrzów z kolekcji Muzeum i dorysowanych przeze mnie w programie elementów.. Każda naklejka ma podpis oraz logo muzeum. Napisy odnoszą się zarówno do zamiłowania sztuki jak i skateboardingu:
art. of charm, art. of passion, art. of mastery, art. of freedom, art. of fascination
Projekt jest przewidziany jako jedna z części większej serii promującej Rijks Museum.