Proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczeń

Temat przeniesiony do archwium.
1. Wallace is caught up in his work and has little time for his son, Buxton.
- Wallace jest pochłonięty pracą i ma mało czasu dla swojego syna, Buxton’a.

2. You get caught up in the excitement of the moment and don’t think a lot about what happens next.
- Jesteś tak podekscytowany chwilą i nie myślisz wiele o tym co wydarzy się dalej.

3. I was so caught up in my school work, that I didn’t realize what was happening with my sister.
- Byłem tak pochłonięty pracą domową (school work – chyba praca domowa, zadanie do odrobienia w domu?), że nie zdałem sobie sprawy co dzieję się z moją siostrą.

4. He got caught up in the demonstration and got arrested.
- Wplątał się w demonstrację i został aresztowany.

5. I got caught up in A Game of Thrones.
- Wciągnęła mnie “Gra o tron.”.

6. Sorry I’m late, I got caught up in my book. I didn’t noticen the time.
- Przepraszam za spóźnienie. Wciągnęła mnie książka. Nie zauważyłem, która godzina.

7. They were having an argument and somehow I got caught up in it.
- Sprzeczali się i jakoś mnie w to wciągnęli.

8. Innocent passersby got caught up in the riots.
- Niewinni przechodnie zostali wciągnięci w zamieszki.
"2. You get caught up in the excitement of the moment and don’t think a lot about what happens next.
- Jesteś tak podekscytowany chwilą i nie myślisz wiele o tym co wydarzy się dalej."

a może: "Ciesz się chwilą i nie myśl za dużo o tym co będzie dalej." ??
nie, to nie jest tryb rozkazujący, 1 tlumaczenie jest lepsze
tylko zważ, że nie tłumaczysz tego doslownie, bo 'get' to tutaj 'zostać'
edytowany przez zielonosiwy: 31 lip 2015
2 wyglada, jakby pochodzilo z opisu jednego ze znakow zodiaku albo z interpretacji wynikow psychozabawy
3 homework to praca domowa
a druga część tej wypowiedzi - "and don’t think a lot about what happens next." - również nie ma trybu rozkazującego?
nie, to jest typowe pominięcie you w sytuacji, gdy z poprzedniej czesci zdania wynika, że you jest podmiotem.
Thank you.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

PRACA W ANGLII OD ZARAZ