Sprawdzenie kilku zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Zwracam się do Was z pytaniem, czy moglibyscie sprawdzić poprawność kilku poniższych zdań?


1)) If I could be a superhero, I would want the ability to see into the future. This way, I could predict if our business model and business plans would be effective or not. By the super powers my actions and my company to be very accurate.
2)For me, honesty is the most important. I would like to convince management board to avoid breaking the law. If it did not help that I would depart from work and informed the police about the case.
3)My biggest failure is the beginning of the study. I could not effectively learn. I had by this situation a lot of problems and lost confidence.This situation taught me responsibility and better time management.
4)I sometimes push my people too hard I like to work on one project, because I can focus more, but I can work on many things. My weakness is that I have very little experience. Sometimes I have a problem with speaking in front of large amounts of people. I'm too critical of yourself.
5) I think you need to be honest. Honesty is a very good feature. It allows you to keep calm, a sense of self-confidence. Honesty is a very good feature. It allows you to keep calm, a sense of self-confidence. Every person should be honest. It would help to better contacts and secured to a better atmosphere at work.


Z góry dziękuje za pomoc. :)
1)) If I could be a superhero, I would want LIKE TO HAVE the ability to see into the future. This way, I could predict if our business model and business plans would be LEPIEJ WERE GOING TO effective KONCOWKA NIEPOTRZEBNA or not. By LEPIEJ: DZIĘKI the super powers my actions and my company to be TO NIE JEST ZDANIE, BRAK PELNEJ FORMY CZASOWNIKA very accurate.
2)For me, honesty is the most important TU MUSI BYC RZECZOWNIK. I would like to convince PRZEDIMEK management board to avoid breaking the law. If it did not help that CO TU ZNACZY 'THAT'? I would depart NIE ROZUMIEM from work and informed ZLA FORMA CZASOWNIKA the police about the case.
3)My biggest failure is the beginning of the study NIE ROZUMIEM. I could not effectively learn. I had by BECAUSE OF this situation a lot of problems and lost confidence.This situation taught me responsibility and better time management.
4)I sometimes push my people too hard BRAK SPOJNIKA, POLACZENIA DWOCH ZDAN LUB KROPKI I like to work on one project, because I can focus more, but I can work on many things. My weakness is that I have very little experience. Sometimes I have a problem with speaking in front of large amounts TO SLOWO DOTYCZY RZECZOWNIKOW NIEPOLICZALNYCH of people. I'm too critical of yourself SKORO PODMIOTEM JEST 'I', TO NIE MOZE BYC YOURSELF.
5) I think you need to be honest. Honesty is a very good feature. It allows you to keep calm I DAJE CI a sense of self-confidence. Honesty is a very good feature. It allows you to keep calm, a sense of self-confidence. Every person 'KAZDY' TO JEDNO SLOWO should be honest. It would help to TU MUSI BYC CZASOWNIK better contacts and secured ZLA FORMA CZASOWNIKA to a better atmosphere at work.
Witam, dziękuje za pomoec ostatnim razem.
I bardzo prosze jesli jest możliwosć i jak nie straciliscie sily na ten moój kiepski angielski, nad ktorym oczywsicie staram sie pracowac o sprawdzenie jeszcze tych zdań.

1) My biggest failure is the beginning of secondary school. I could not learn effectively. I felt very bad then. I had because of this situation, many problems and lost confidence. This situation taught me responsibility and better time management. Today, I know how to deal with difficult situations and how to find solutions.
2) I would like to develop my financial skills and to acquire experience in my profession for the benefit of this organization. Our company is known as a leader in the financial market in Lodz. Working in your company will give me the opportunity to develop my skills.
3 )My ideal company is one that offers creative solutions to important problems. I’d like to work for a company that plans for its future. I prefer to work in an environment with a strong emphasis on teamwork. I like to work in a place where there is a friendly atmosphere and the possibility of career development.
4)I am highly adaptable to change and I have no problem with working under pressure. I can prepare financial statements and calculating wages of salaries. My skills appear to be well suited to your company's requirements.

Z góry Państwu dziekuje.
I had because of this situation, many problems - zły szyk

reszta nawet nieźle
I can prepare financial statements and calculating wages of salaries. spróbuj poprawić
My biggest failure is beggining of sec. school. (nie ma sensu to failure - porazka?).jak rozpoczecie szkoly moze byc twoja porazka ? no niewazne!
My biggest nightrmare WAS the beginning of...
I couldn't find the way to learn effectively...
I was feeling very bad .
It caused me a lot of problems and ruined my confidence.
Eventually I learned that I have to be more responsible and manege my time more efficiently.

2) GAIN exparience nie acquire.


3) ...to (nie ma artykuly policzalnie mnogi rzecz) important problems
4) i am highly flexible and I have no problem with working...
I can prepare calc stat. and CALCULATE wages and salaries.
Skills don't appear!! My skills suit well to your company'S requirements.
edytowany przez big.f00t: 02 sty 2017
Więc w nowym roku wszystko z miejsca poprawiamy zamiast wskazywać błędy żeby pytający własnym wysiłkiem starali się lepiej pisać???
hahaha xD

Aaric. Smiesznie bo ja tez o tym pomyslalem patrzac na twojego posta - ze starasz sie odgrywac nauczyciela :D . Tak studentow trzeba naklaniac do samodzielnosci (eliciting).

Przyjacielu, jesli moge . Jak dla mnie napisal zeby poprawic to mu poprawilem. To jest fizycznie nie mozliwe zeby na forum prowadzic cos w stylu lekcji angielskiego. Raczej konkretne pytanie - konkretna odpowiedz.

No przynajmniej dla mnie po to ludzie tu przychodza po odpowiedzi. Od nich zalezy czy beda chcieli zrozumiec czy nie... jak bedzie chcial wiedziec dlaczego tak a nie inaczej to zapyta poza tym ja zawsze wyjasniam w nawiazach ile sie da ...dlaczego tak a nie inaczej
edytowany przez big.f00t: 02 sty 2017
Nie napisał żeby poprawić, tylko żeby sprawdzić.
Skoro nie wie ktore sa niepoprawne to na 100% nie wie jakie sa poprawne. My wiemy ktore sa niepoprawne bo znamy poprawne.

W jakis magiczny sposob mozg ma wyprodukowac poprawna odpowiedz. To tak jakbym ci kazal zbudowac pralke bez wiedzy na temat fizyki, elektroniki. jakis absurd. Hey ale jak sie skupisz to mozg wypelni sie informacjami z zakresu inzynierii tak sam z siebie :D
edytowany przez big.f00t: 02 sty 2017
Od lat zasadą na tym forum jest pomaganie poprzez wskazywanie błędów i praca własna pytającego, a Ty przed rozpoczęciem udzielania się tutaj powinieneś był zapoznać się z zasadami społeczności.
Inne społeczności internetowe działają w ten sam sposób.
>>> Ty przed rozpoczęciem udzielania się tutaj powinieneś był zapoznać się z zasadami społeczności.
Inne społeczności internetowe działają w ten sam sposób.
Juz o tym wczesniej pisalam. Ale nic z tego. Co nie dochodzi do tej jednej szarej, to jest to, ze sa tutaj ludzie ktorzy naprawde znaja sie na jez. ang.
Jest Nowy Rok - zaczynamy jego mile i lagodnie. Wiem, ze to jest jakis test ile wytrzymamy - ale tym razem sie nie poddajemy.
Prosze zwrocic uwage na to:
I was feeling very 'bad'. Mozna uzyc innego slowa jak 'bad' -
GAIN exparience nie acquire. Slowo 'acquire' jest wiecej formalne i czesto to wlasnie sie uzywa
My skills suit well to your company'S requirements....cos brakuje w zdaniu.
edytowany przez terri: 02 sty 2017
Przyjacielu
"Skills don't appear!! My skills suit well to your company'S requirements."

1. czytaj cale zdanie, które krytykujesz.
2. Czytaj to, co sam napiszesz, żeby nie osmieszac sie po raz kolejny glupimi bledami

Przede wszystkim: osoby, które pomagają innym na tym forum, przyjmują zasadę, że najpierw należy wskazać błędy i naprowadzić pytającego na sposób ich poprawienia, a nie podsuwać gotowe rozwiązania. Ponieważ chcesz być nauczycielem, powinieneś to rozumieć, a co najważniejsze, powinieneś już wiedzieć o tej zasadzie.
Jak Ty zamierzasz uczyć? Będziesz odrabiał za uczniów prace domowe?
acquire experience ...
http://www.classycareergirl.com/2016/02/new-skills-and-experiences/
Things You Can Do To Gain New Skills and Experiences. acquire ma inne znaczenie poprostu

gain : to get something that is useful, that gives you an advantage, or that is in some way positive, especially over a period of time

acquire: to get something:
acquire jest poprawne ale gain jest bardziej stosowne dlatego wszedzie na stronach anglojezycznych jest GAIN newn skills
widzisz terri jak ty mi piszesz
Cytat:
Slowo 'acquire' jest wiecej formalne i czesto to wlasnie sie uzywa
sluchaj rozumiem ze ang. to twoja pasja - moja tez ale nie probuj za wszelka cene udowodnic mi ze nie mam racji skoro w 99.9999% jest zawsze gain experience. http://www.classycareergirl.com/2016/02/new-skills-and-experiences/



podaj mi jeden artykul angielski/amerykanski. gdzie uzywa sie acquire experience w generalnym kontekscie ??

To jest poprawne : acquire experience....

ale gain znaczy : Gain" is to
Cytat:
get something you worked
(BY YOURSELF)for or get more than you had.

dlatego gain jest bardziej poprawne......chociaz acquire(formal of get) experience znaczy poprstu zdobyc dosw.
edytowany przez big.f00t: 02 sty 2017
Dziękuje wszystkim za okazaną pomoc i wspracie.
Przperaszam również, że z mojego powodu doszło na początku roku do niezbyt przyjaznej sytuacji.

Nie chciałem zrobić nikomu problemow ani złosci.

Dziękuje za pomoc, sprawdzenie oraz skorygowanie moich zdań.
@franes
akurat Ty nie masz żadnego powodu, żeby czuć się winnym i przepraszać
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia