Czy poniższe pytanie jest poprawne gramatycznie (zaczerpnięte z filmu), czy jest to skrócona wersja ?
"Promote you to editor?"
Pytanie nie zawiera żadnego operatora Do, Does dlatego wygląda niepoprawnie, ale jak zapytać poprawnie gramatycznie? Czy może być to "Do I promote you to editor?" - dla mnie to wygląda na trochę inne pytanie już.
PS. taka sama sytuacja dotyczy innych tego typu pytań np. "Wysłać Ci wiadomość?" to będzie "Send you a message?" czy "Do I send you a message?" (czy to nie tłumaczy się już trochę inaczej tzn. "Czy wysyłam Ci wiadomość?").
Bardziej poprawnie dla mnie wyglądają te pytania bez operatora, lecz nigdzie nie mogę znaleźć takiego typu pytań jak to się nazywa, niestety wszelkie ćwiczenia, przykłady są robione na podstawie pytań z np. why, what itp.
Dzięki za pomoc.