Sprawdzenie kilku formułek

Temat przeniesiony do archwium
Czesc,
Proszę o sprawdzenie czy wszystko jest dobrze.

1) Dziękuję za zlecenie.
Poinformuje Cię gdy auto zostanie załadowane i rozładowane.

Tłumaczenie:
Thank you for the order.
I will inform you when the car is loaded and unloaded


2) Auto zostało załadowane

Tłumaczenie:
The car has been loaded

3)
Wszystko poszło zgodnie z planem
Auto zostało rozładowane o godzinie
Dziękuję za zaufanie.


Jeśli będziesz miał następne ładunki daj mi znać! Zaoferuje Ci dobrą cene.

Tłumaczenie:
Everything went according to plan.
The car was unloaded at xx: xx
Thank you for trust

If you have next loads, let me know! I will offer you a good price.


4)
Dziękuje za zlecenie. Ciesze się że współpracujemy po raz kolejny przyjacielu.

Tłuamczenie:
Thank you for the order. I'm glad we're working together again, my friend

5)

Dzień dobry, współpracowaliśmy w przeszłości.
Zajmujemy się organizowaniem transportu na terenie busami 4,9 x 2,2 x 2,5m na terenie całeu Europy.

tłumaczenie:
Good morning, we've worked in the past.
We organize transportation on 4.9 x 2.2 x 2.5 m buses throughout Europe.
according to the plan
thank you for your trust
transportation by
Nie rozumiem dlaczego tam jest working together.

 »

Pomoc językowa