pomoc w sprawdzeniu

Temat przeniesiony do archwium
witam, proszę o sprawdzenie podanego tekstu:

Ziemie gminy Suchowola należały do poł. XIV w do Mazowsza. W 2. poł. tego wieku opanowane zostały przez państwo litewskie z granicą na Brzozówce. Do roku 1795 należały do Wielkiego Księstwa Litewskiego, woj. trockie, pow. grodzieński, a w latach 1793-1794 do pow. sokólskiego.


The lands of the Suchowola commune belonged to Masovia till the mid-14th century. In the second half of the century they were taken over by the Lithuanian state with the border on Brzozówka. Until 1795 they belonged to the Grand Duchy of Lithuania, Trotsky province, area of Grodno, and in the years 1793-1794 to the area of Sokółka.

dziękuję
'powiat' to może być 'district'

poza tym wszysto wyglada ok.
mnie akurat nie podoba sie sposob jakim opisano daty. data 1793-1794 powinna byc najpierw a pozniej 1795....

« 

Brak wkładu własnego

 »

Inne