>I would like to contribute to what is tangible and visible to all
ee, to znaczy, że coś tangible i visible już istnieje, a autor zdania chce dołożyć do tego swoją część. raczje nie o to chodzi.
Moja propozycja:
I would like to contribute IN A WAY THAT is tangible and visible to all and THAT would become a testimonial to our presence and work in ...
albo tak jak zaproponował Sobar.