Proszę o szybkie sprawdzenie oświadczenia

TESTIMONIAL

Jan Kowalski is very composed, responsible, disciplined and for him learning in school is not difficult and he has successes. At work he won’t to make waves.

Napisz to po polsku, zwłaszcza to ostatnie zdanie o tych falach w pracy.

Testimonial to co innego. Ty chyba piszesz references?

translator ?

OŚWIADCZENIE


Jan Kowalski jest osobą spokojną, odpowiedzialną i zdyscyplinowaną, a nauka w szkole nie sprawia mu problemów i odnosi sukcesy. W pracy nie będzie sprawiał kłopotów.


Chodziło mi o coś takiego, ale przy tłumaczeniu trochę tego pozmieniałem.Jeżeli ktoś może to lepiej przetłumaczyć to byłbym dozgonnie wdzięczny.