Czy macie może tłumaczenie tego tekstu na angielski bo mi wyszło jakoś pokracznie. A może ktoś zdolny je poprawi. Dzięki!
Kto ty jesteś?
Polak mały.
Jaki znak twój?
Orzeł biały.
Gdzie ty mieszkasz?
Między swemi.
W jakim kraju?
W polskiej ziemi.
Czem ta ziemia?
Mą ojczyzną.
Czem zdobyta?
Krwią i blizną.
Czy ją kochasz?
Kocham szczerze.
A w co wierzysz?
W Polskę wierzę.
Coś ty dla niej?
Wdzięczne dziecię
Coś jej winien?
Oddać życie.
Władysław Belza
Who are you?
A Littre Pole.
What’s your emblem?
The White Eagle.
Where do you live?
Among/With countrymen.
Which country in?
In Polish land.
What does Polish land mean to you?
It is my Homeland.
How did it was obtained?
By blood and a scar
Do you love your Homeland?
I honestly/do love it.
And, what do you believe in?
I believe in God