prosze o pomoc w napisaniu jednego zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby mi ktos powiedzieć czy dobrze napisałam to zdanie ?? :

Ponadto sa tam luksusowe kurorty wakacyjne z 19-wiecznymi hotelam, willami i pienymi ogrodami, które sąsiadują z dawnymi rybackimi osiedlami.

i ja to napisałam tak :

Also there are luxury holiday resorts witcj nineteen century hotels, villas and beautyful gardens which are in neighbourhood with ancient fishing developments.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia