Sprawdzicie tekścik ?

Temat przeniesiony do archwium.
I co z tym:

Dear Sir or Madame,
Your country behaviour connected with Vettivel Jasikaran and Valarmathi Jasikaran's stopping is embarrassing.
Sri Lanka hold out people although can't show real reflections (can't show any relfections !) !
Country starts to be seen as a Third World whore-house.
Think: who will lose more ? You or prisoners ?
I look forward hearing from You,
Yours faithfully
Polish society's representatives.
Dear Sir or 'Madame' MADAM,
Your country'S behaviour connected with Vettivel Jasikaran and Valarmathi Jasikaran's 'stopping' (tutaj inne slowo - bo nie przekazuje to, co masz na mysli) is embarrassing. (dlatego ze....)
Sri Lanka 'hold out' (cos tu nie tak) people although 'can't' IT CANNOT show real 'reflections' (calkowicie nie rozumiem tego pojecia tutaj)
'Country' (ale ktore- czy dalej mowisz o tym samym, to wtedy YOUR country) 'starts' IS BEGINNING to be seen as a Third World whore-house. (a niby co jest 'wrong' z 'whore-house?')
'Think' (komu ty to rozkazujesz?): who will lose more? You or 'prisoners' (a kim tutaj mowisz? bo wczesniej nic nie pisales, ze ktos jest zatrzymany wbrew swojej woli) ?
Ok, wszyskto poprawione.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

FCE - sesja lato 2008