List do koleżanki z wakacji .

Proszę o sprawdzenie listu i o ewentualne poprawki ;]
Ma to być krótki list z wakacji,napisany na pocztówce,więc się nie rozpisuję ;p

Dear Kate!

I'm now in holiday in Masuria.The weather is sun ;)
Often I'm go to lake,wanted swim whith my parents.
Sometimes meet my cousin,so a lot of talk ;p
Before long go to home,so writing to you.
Before meet,relate everything.
Please remember me to your mum.

Love,Ann.


I jak ?
Jest tu na pewno wiele błędów,ale co się spodziewaliście po 6-klasiście z dwóją ;p

The weather is sunny.
I often go to the lake, a dalej to w jakim mam być czasie? chcesz powiedizec o tym co robisz codziennie, czy co bylo w przeszlości, bo widze tu jakieś 'wanted'

Sometimes meet my cousin,so a lot of talk ;p
hm... 'czasami spotykac moj kuzyn', ale kto? brakuje osby w tym zdaniu (zostawiam do poprawki)
Soon I'll go home, so ... i dalej znów brakuje osoby, i czegoś jeszcze... (czas present cpontinuous - osboba + być odmienione prze osobę (am/is/are) + czasownik z -ing - jest tylko to ostatnie)

następnego zdania nie rozumiem

a w ostatnim jeśli chodzi o 'pozdrów swoją mamę' powinno być greetings for your mum

Hej, troszkę poprawiłam twoją pocztówkę, coś dodałam, coś odjęłam. Nie gwarantuję , że jest na 100% poprawnie.

>Dear Kate!

I`m spending my holiday in Masuria. The weather is hot and sunny.
This place is great. I often go swimming in a nearby lake and I like it a lot.
I`m passing most of time with my cousin, we are talking, joking, fooling around. The only thing I don`t like is the food. But everything else is absolutely perfect.
What are you up to? Hope your holidays are just as great,

Love, Ann

Dziękuję za pomoc ;]
Skorzystałam z waszych rad i na pewno jeszcze kila razy tu napiszę .
Raz jeszcze dziękuję ;)