Sprawdzenie-krótka historyjka

Proszę o sprawdzenie tej krótkiej historyjki (proszę nie zwracać uwagi na smutną treść ;] ) z góry dziex ...aha tłumaczyłem sam jak umiem (NOT TRANSLATOR) :>
POLSKI:
Historia rozpoczyna się w puszczy.
W kraju położonym na skraju południa świata.
Bohaterem jest Pan Michael Poszukiwacz.
On jest podróżnikiem i poszukiwaczem przygód.
Przemierzając puszczę, natknął się na wrogo nastawionych tubylców.
Zaczął uciekać.
Kiedy ich zgubił , 10 metrów dalej zobaczył jaskinie.
Postanowił ją przeszukać.
W jaskini było pełno skarbów , złota , biżuterii , tajemniczych ksiąg.
Pan poszukiwacz wpadł w szał radości.
Zaczął podskakiwać i krzyczeć.
Nagle wejście do jaskini zawaliło się kamieniami.
Jaskinia nie miała innego wyjścia.
Pan Michael Poszukiwacz zginął śmiercią tragiczną.

ANG:
The story begins in the forest.
In country laids on edge of the South of the world.
Michael Seeker is a hero.
He is the travellers and the seeker of the adventures.
He trawerse forest , natives encountered into inimically set.
He is running away.
When he lost them , he saw 10 metres far(further?) caves.
He decided her to the searching.
In the cave was the treasures plenty , gold , jewellery , mysterious books.
Mrs. Seeker fell in a madness of joy.
He began jumping up and shouting.
Suddenly , the entry of the cave crush with stones.
The cave haven't another exit.
Mrs. Michael Seeker get lost of a tragical death.

Proszę ... :O

Proszę ... ;0 ...mam na jutro zależy mi żeby było poprawnie ;/ :)

Spróbowałam poprawić. Nie gwarantuję, że jest poprawnie. Niektóre zdania musiałam pisać od początku, bo trochę namieszałeś (troszkę je też pozmieniałam).

Następnym razem postaraj się pisać prostszymi zdaniami, wtedy na pewno lepiej Ci pójdzie. Jeśli nie jesteś pewien jakiegoś słowa, postaraj się zamienić je innym, lepiej Ci znanym. Jeżeli nie wychodzi Ci utworzenie zdania, spróbuj je inaczej sformułować. I od razu pisz po angielsku, tak jest łatwiej. :)

Mam nadzieję, że jeszcze tu dziś zajrzysz, skoro zadanie masz na jutro.

The story begins in a forest.
In a country situated on the edge of the South of the world.
The main character is Michael Seeker.
He is a traveller and seeker of adventures.
Walking through the forest, he came across some aggressive natives.
He started running away.
When he lost them, ten metres further he saw a cave.
He decided to search it.
In the cave, there were plenty of treasures, gold, jewellery, mysterious books.
Mr Seeker fell into the madness of joy.
He began jumping and shouting.
Suddenly, stones blocked the entrance of the cave.
The cave didn’t have another exit.
Mr Michael Seeker died a tragic death.

Dzięki za rady :) jesteś super :D

Historia rozpoczyna się w puszczy.
W kraju położonym na skraju południa świata.

To jest niepoprawne po polsku, tym bardziej wiec po angielsku :)

Najszybszym naprawieniem byloby zamienienie kropki na przecinek, jak tez duzej litery na mala. Pozdrawiam.

heh...luzz ... chciałem "poetycko" dziex za rade :)