pomoc w tlumaczeniu zdan

1. Moi rodzicie uwielbiaja sluchac bluesa ale nie znosza sluchac rocka.
1. My parents like lisens bluesa but they hate lisens to rock.
2.Chce kupic bluzke w srednim rozmiarze
2. I wont to buy bluse medium size.
3. Jego brat nie cierpi ogladac programow dokumentalnych
3. His brother hate watchs ...
4. Lubisz ogladac filmy akcji ?
4. Do you like watch films of actions?
5. Mezczyzni lubia bawic sie swoimi ulubionymi zabawkami
5. Men like play their favourite toys,
6. Jaki chcesz rozmiar sukienki?
6. What size dres you wont?
7. Ona czesto prosi go aby na nia poczekal.
7. She often pleases him that he waits for her
8. Przepraszam gdzie moge przymierzyc ta sukienke.
8.Wher can i to try tihs dres on ?
9. Czy mozesz zostac z moimi dziecmi ?
9.Can you stay with my children?
10. Jaki chcesz kolor sukienki ?
10. What color of dres do you wont ?
11. On podaza za nia wszedzie i czyni jej zycie niemozliwym.
11. He following .... everywhere and he does her life impossible.
12. Czy moge placi karta kredytowa?
12. Can I pay credit cart ?
13. On gra dobrze na pianinie ale nie potrafi grac na skrzypcach.
13. He cant play on piano very well, but he cant play on violin.
14. Czy chcesz ze mna zjesc kolacje dzisiaj?
14. Will you go with me on saper to day?
15. Męzczyzni nie cierpia czekac na kobiety by zdecydowaly czego chca.
15. ------
16. Nie chcialem wylac kawy na twoja bluzke
16. I didint wonted to pour cafe on your tishert/
17. Czy mezczyzni i kobiety robia zakupy w rozny sposob?
17. -----
18. Na ktorym pietrze mieszkasz?
18. ------
19. Ona powiedziala ze milosc jest niemozliwa ale spedzila z nim noc.
19. She says that love is impossible but she spends night with he.
20. Jest pozno moze wezmiemy taksowke?
20. Is late maby we have to take a taxi ??

bede wdzieczyny jesli ktos sprawdzi czy wszytsko jest dobrze ;]

Masz strasznie dużo literówek:
1)lisens?-listen
2)bluse?-blouse
3)watchs?-watches
6)dres?-dress
13)w pierwszym can a nie can't.
16)tishert?-T-shirt
19)zamiast he-him.
20)maby?-maybe
W reszcie niestety nie pomogę:)

przepraszam bardzo, czy TY naprawde chcesz zebysmy to przetlumaczyli. A niby dlaczego JA jak i inni mamy poswiecac swoj czas dla lenia.???
Bo tobie sie nie chce????
Wez sie za to, zrob a my pozniejj poprawimy. Jak nie dajesz sobie rady, to znaczy ze jeszcze nie jestes na tym poziomie.

prosze o podpowiedz tylko chetne osoby wiec nie musisz zaraz na mnie naskakiwac. Po za tym duza czesc zdan jest przetlumaczona i prosilem tylko o sprawdzenie a nie o pisanie wszystkich odpowiedzi

popraw literowki bo az WSTYD co wypisujesz.
1. Moi rodzicie uwielbiaja sluchac bluesa ale nie znosza sluchac
rocka.
1. My parents like (tu cos brakuje)'lisens'(ortog) 'bluesa' (to akurat napisales po polsku - a ma byc po ang) but they hate 'lisens' (ortog) to rock.
2.Chce kupic bluzke w srednim rozmiarze
2. I 'wont' Calkowicie zle slowo) to buy (tu cos brakuje) 'bluse'(ortog) (tu cos brakuje) medium size.
3. Jego brat nie cierpi ogladac programow dokumentalnych
3. His brother 'hate' (popraw-to jest czasownik 3os.l.poj-dlaczego tak nie napisales?) 'watchs' (ortog) ...
4. Lubisz ogladac filmy akcji ?
4. Do you like (tu cos brakuje) watch 'films of actions' (zla kol slow i zle)?
5. Mezczyzni lubia bawic sie swoimi ulubionymi zabawkami
5. Men like (tu cos brakuje) play (tu cos brakuje) their favourite toys,
6. Jaki chcesz rozmiar sukienki?
6. What size (tu cos brakjuje) 'dres' (ortog) (tu cos brakuje) you 'wont' Calkowicie slw slowo)?
7. Ona czesto prosi go aby na nia poczekal.
7. She often 'pleases' (zle slowo) him (tu cos brakuje) that he (tu cos brakuje) 'waits' (zle slowo) for her
8. Przepraszam gdzie moge przymierzyc ta sukienke.
8. 'Wher' (ortog i zle slowo- gdzie masz slowo na 'przepraszam) can 'i' (I duxa litera) to try 'tihs' (ortog) 'dres' (ortog) on ?
9. Czy mozesz zostac z moimi dziecmi ?
9.Can you stay with my children? BRAVO - to jest OK
10. Jaki chcesz kolor sukienki ?
10. What color of 'dres' (ortog) do you 'wont' (calkowicie zle slowo) ?
11. On podaza za nia wszedzie i czyni jej zycie niemozliwym.
11. He 'following' (zle slowo) .... everywhere and he 'does' (zle slowo) her life impossible.
12. Czy moge placi karta kredytowa?
12. Can I pay (tu cos brakuje) credit 'cart' (zle slowo-popraw) ?
13. On gra dobrze na pianinie ale nie potrafi grac na skrzypcach.
13. He 'cant' (calkowicie zle slowo) play on (tu cos brakuje) piano very well, but he can't play 'on' (zle slowo i nawet niepotr) (tu cos brakuje)violin.
14. Czy chcesz ze mna zjesc kolacje dzisiaj?
14. Will you go with me on 'saper' (ortog) to day?- popraw to zdanie - tak nie mowimy
16. Nie chcialem wylac kawy na twoja bluzke
16. I didn't 'wonted' (zle slowo) to pour 'cafe' (calkowicie zle slowo) on your 'tishert' (ortog i zle slowo)
19. Ona powiedziala ze milosc jest niemozliwa ale spedzila z nim noc.
19. She says that love is impossible but she 'spends' (zle slowo) (tu cos brakuje) night with 'he' (zle slowo, 'he' to 'on').
20. Jest pozno moze wezmiemy taksowke?
20. 'Is' (zle slowo) late 'maby' (ortog) we have to take a taxi ??