Tłumaczenie tytułu pracy mgr - proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
mój angielski jest bardzo kiepski, więć bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tytułu pracy mgr.
Tytuł brzmi: Uwarunkowania wyboru strategii rekrutacji w przedsiębiorstwie (na przykładzie xxx).
Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź.
Recruitment strategy selection criteria in an enterprise (based on the example of xxx).

Albo

Selection criteria of the recruitment strategy in an enterprise (based on the example of xxx).
edytowany przez moderatora: 14 cze 2011
Dziękuję za pomoc:))
Recruitment strategy selection criteria in an enterprise (based on the example of xxx). To jest ok.

>>>Selection criteria of the recruitment strategy in an enterprise (based on the example of xxx). TO NIE znaczy to samo.
Dzięki :)