Hej!
Muszę przetłumaczyć CV. "Operator ruchowo-przewozowy" to zawód, którego uczą w szkole zawodowej. Dyżurny ruchu to stanowisko. Chodzi o tych kolejarzy, którzy pracują na stacjach, kontrolują ruch, zapowiadają odjazdy itp. Nie wiem też co zrobić ze słowem "nastawniczy" (też pracownik kolei). Znalazłam słówko "signaller", ale to chyba odnosi się bardziej do wojska.
Macie jakieś pomysły?