Eating Disorders

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Zaburzenia odżywiania występują pod dwiema postaciami: jadłowstrętu psychicznego, czyli anoreksji (anorexia nervosa), oraz żarłoczności psychicznej, czyli bulimii (bulimia nervosa). Obydwie postacie są groźne dla zdrowia, a nawet życia chorej osoby i obydwie powoli rosną do rangi epidemii.
Anoreksja jest niewątpliwe chorobą psychiczną, której podłoże znajduje się w rodzinie, środowisku chorego - w pracy, szkole - i ogółem w nieprawidłowych relacjach interpersonalnych.
Anoreksja może przyjąć formę walki i wystąpić, gdy zmartwienia się nakładają i trwają przez dłuższy okres czasu. Zwykle choroba ta przychodzi bardzo powoli i nie staje się groźna dla życia na samym początku, lecz trzeba szybko odsunąć problemy i zmartwienie z życia chorego, w innym razie jego życie jest zagrożone, gdyż anoreksja to bardzo groźna choroba. Chora jednostka popada w zaburzenia w odżywianiu w efekcie zetknięcia się z patologiami rodzinnymi, toksycznymi rodzicami, czy brakiem akceptacji środowiska. Oczywiście nie można generalizować, jednak lata prac nad rozgryzieniem fenomenu anoreksji, doprowadzają do wniosku, że brak akceptacji swojego ciała rodzi się z chęci zamanifestowania niepokoju, bądź negacji dotychczasowego życia. W przypadku, gdy anoreksja pojawia się jako reakcja przeciwko zbyt wygórowanym oczekiwaniom otoczenia, staje się ona sposobem na pokazanie światu i samemu sobie, że jest coś nad czym możemy sami zapanować - własne ciało. Dziewczęta częściej niż chłopcy popadają w tego typu zaburzenia, można jednocześnie mniej więcej określić profil psychologiczny osobnika podatnego na zachorowanie. Dziewczęta dotknięte tą chorobą zazwyczaj są ambitne, posłuszne uważane za wzorowe córki, bądź wręcz przeciwnie, niezauważane i pomijane w grupie. Co ciekawe nadmiernie chude ciało, jest w naszym, młodzieżowym środowisku jak najbardziej pożądane. Młodzi ludzie widzą wiele chudych dziewczyn, modelek w telewizji na wybiegach i na nich się wzorują. Za przykład mogą nam tu posłużyć te dwie kobiety - dobrze zarabiające modelki, wyglądające na kobiety idealnych kształtów, ponieważ są chude, a to w ich zawodzie jest najważniejsze. Jednak gdy się bliżej przyjrzymy z pewnością zauważymy ich wychudzone ramiona, czy wystające żebra, a także kości policzkowe. Jeszcze innym powodem, dla którego nastolatki, bo to głównie one są podatne na tę chorobę, głodzą się, by uzyskać wymarzoną, choć wcale nie piękną, jak się zaraz przekonacie, gdy puszczę te zdjęcia po sali, figurę jest chęć przełamania nieśmiałości i zainteresowania innych swoją osobą.
Nie od dziś wiadomo, że chłopcy w pierwszej ocenie dziewczyny patrzą wyłącznie na jej urodę. Dlatego też, to oni są pośrednio odpowiedzialni za rozprzestrzenianie się tej niebezpiecznej choroby.
Pomoc? Ty chcesz mieć to przetłumaczone w calosci.
są w internecie agencje tłumaczeń. Daj i m ten tekst, wydaj te 30-50 zł i będzie przetłumaczony na następny dzień.