Pomoc przy tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium
Witam- potrzebuje przetlumaczyc do broszury zdanie- "Mid-sole textile nail protection" i nie ukrywam, ze mam maly problem..... Czy ma ktos jakies propozycje? "Wlokienna podeszwa srodkowa zapewniajaca ochrone paznokci"? Z gory dziekuje i pozdrawiam
Nail w tym kontekscie nie odnosi sie do paznokci.