http://cdn.biedronka.pl/__2014/31B/smaki_lata_oferta/sok_big_fruit_4x2.jpg
Chciałabym podpisać zdjęcie soku całkiem po lewej słowami:
Najładniejsze opakowanie soku jabłkowego jakie kiedykolwiek widziałam #słoik
Przetłumaczyłam:
Cutest package of apple juice I've ever seen #jar
Czy jest to poprawne? Mam wątpliwości co do słowa "package". Bo w pierwszym zdaniu napisałam opakowanie w znaczeniu ogólnym (mogą być różne opakowania: słoik, karton, butelka itp.) Po "#" sprecyzowałam, że tym opakowaniem jest słoik.
Thanks in advance. :)