Słowo "pal" oznacza przede wszystkim "kumpla", "kolegę", "przyjaciela" itp. ale jest również (zgodnie z Cambridge Dictionary) "used to address a man in an
unfriendly way" np.
"If I were you, pal, I'd stay away from her!"
jak
w takich kontekstach słowo to tłumaczone jest na polski?
edytowany przez kompstar: 02 lip 2015