Their ambitious were finally dead and buried.

Jak przetłumaczyć zdanie: "Their ambitious were finally dead and buried."

1. W końcu porzucili swoje ambicje?
2. W końcu zapomnieli o swoich ambicjach?

a może jeszcze inaczej?

chodzi ci o ambitions?
bez kontekstu nie wiadomo, czy twoje tlumaczenie jest poprawne

Zrobiłem błąd - powinno byc "Their ambitions.... Bardziej mi chodzi o przetłumaczenie "dead and buried".

Nie wiem jaki jest kontekst, bo zdanie jest ze słownika.

dla ciebie ambitions i ambitious brzmią tak samo?

tlumacz prosto: ich ambicje były w końcu pogrzebane

W Google można napotkać zwroty zakopać ambicje;)

zakopane ambicje wg mnie nie brzmi dobrze