Problem z tłumaczeniem

Witam, mógł by ktoś przetłumaczyć mi to zdanie bo nie mogę sobie z tym poradzić "But after a few month here, the few letters she’d had from her friends about parties and who was going out with whom had made them seem less, rather than more, real. "

czego konkretnie nie rozumiesz

końcówki zdania " had made them seem less, rather than more, real. " "

doslwnie: sprawily, ze wydaly sie one mniej, a nie bardziej, rzeczywiste.
nie jestem pewien, do czego odnosi sie 'them'

Do przyjaciół.

birthdays?