Proszę o pomoc w tłumaczeniu zdania pochodzącego z pamiętnika królowej Elżbiety I.
“ I am paste my relishe for such matters: thou seest my bodilite meate doth not suit me well; I have eaten but one ill tasted cake since yesternighte”
Potwierdza ono, że królowa cierpiała na zespół wyniszczenia pod koniec swego życia ale zależy mi na w miarę dokładnym tłumaczeniu. Jeżeli ktoś z ma ochotę to proszę o pomoc.
Radek