"Could use" to amerykańska forma wyrażenia "could do with".
Czyli w tym kontekście: "Tej dziewczynie przydałoby się trochę opalenizny/ mogłaby się trochę opalić, jest taka blada".
Inne przykłady:
I could use some help over here! - Przydałaby mi się pomoc!/ Może ktoś by mi pomógł!
You could do with a haircut - Może tak byś się obciął/ Mógłbyś się obciąć/ Przydałby ci się fryzjer/ Przydałoby ci się pójśćdo fryzjera.
This room could use some paint - Przydałoby się pomalować/odmalować ten pokój.
edytowany przez bigbrother: 13 cze 2016