Hej, mam problem z pewnym zdaniem. Mianowicie:
She despises him and his questionable ethics, but endures
all the garbage he sends her way, because she needs the job.
Problem pojawia się w pogrubionym fragmencie zdania. Tutaj moja próba przetłumaczenie tego zdania:
Gardzi nim i jego wątpliwymi zasadami etycznymi, ale znosi wszystkie te bzdury, które jej rzuca, ponieważ potrzebuje pracy.
Z góry dziękuję za pomoc.