pomoc w tłumaczeniu

Ale raczej dopiero w połowie sierpnia, ponieważ wyjeżdżam na kolonie.
Zresztą jeszcze się dogadamy - but rather in mid August, because I go on camp. Anyway we'll agree on it.

W ang nie używa sie 'go ON camp' + potrzebny przedimek i inny czas.

I'll go to the camp

ja bym napisal 'we will decide later'

Ja bym dał 'am going'

ja tez.

dzięki