Prośba o przetłumaczenie kilku zdań

Temat przeniesiony do archwium
Witam

Potrzebuje do szkoły przetłumaczyć takiego krótkiego maila na angielski - pomoze ktoś ?

Cytat:
Drogi Panie
Dlaczego notorycznie firma XYZ zalega z płatnością za faktury ?

Wydaje mi sie iż za uczciwą pracę i dbanie o renomę firmy w tak prestiżowej instytucji jakiej jest ZYX oraz ABC należy sie wynagrodzenie w terminie

Ostatnio bardziej niż na pracy muszę skupiać się na niezapłaconych rachunkach

Szanuję i doceniam pracę z XYZ a w szczególności z Jarkiem Jareckim lecz kwestia płatności psuję wizję wielkiej firmy

Dziękuję za zrozumienie




Z góry dziękuję za pomoc ;_)
Pomoc jest wtedy, kiedy piszesz sam bez translatora i wklejasz do sprawdzenia

Radzę wyrzucić lub zastąpić innymi wyrażenia, z tłumaczeniem których sobie zapewne nie poradzisz typu 'notorycznie, kwestia płatności psuje wizję' itp.
1

« 

Wyjazdy do Angli

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie