Pomoc w przetłumaczeniu wypracowania

Temat przeniesiony do archwium
Dzisiaj porozmawiamy sobie o e-sporcie. Zacznijmy od tego czym tak właściwie to jest i czym różni się od tradycyjnego sportu.

Definicja zarówno sportu jak i esportu opiera się w głównej mierze o rywalizacje a nie tak jak wiele osób myśli, o samą aktywność fizyczną. Dla przykładu szachy mimo dość statycznego sposobu gry są uznane przez International Olympic Committee (IOC) jako oficjalny sport.

Esport w ostatnich latach bardzo szybko się rozwija. Powstaje coraz więcej turnieji tego typu. I są one stale rozwijane i wzbogacone o nowe atrakcje.
Dla przykładu w 2014 roku jeden z najpopularniejszych zespołów rockowych ostatniego czasu zagościł na finałach mistrzostw świata w League of Legends.

Poza samymi atrakcjami rośnie w miare postępu rośnie także pula nagród. W ostatnim roku przy okazji turnieju "The International 2016" całkowita pula wynosiła ponad 20 milionów dolarów z czego prawie 10 milionów za pierwsze miejsce.
Jeśli chodzi o tą branże to także i Polacy odnoszą spore sukcesy w tej dziedzinie. W 2014 roku polski zespół "Virtus.pro" grający w Counter Strike:Global Offensive podczas wydarzenia "Intel Extreme Masters" w międzynarodowym turnieju w którym brały udział najlepsze zespoły na świecie zdobył pierwsze miejsce.



Moja Propozycja:
Today we will be speaking about e-sport. Let's begin by saying what it actually means and how it differs from the traditional sport.

The definition of both the sport and the e-sports is based largely on competitions and not as many people think about physical activity. For example, chess, despite a fairly static way games are recognized by the International Olympic Committee (IOC) as an official sport.

E-sport over the last few years progress very rapidly. Tournaments are constantly being developed and enriched with new attractions.
For example, in 2014 one of the most popular rock bands "Imagine Dragons", appeared in the World Championships final in the League of Legends.

Besides all of the attractions, that are still improved, the prize pool incrases too. In the last year on the occasion of the tournament "The International 2016" a prize pool was more than 20 million dollars of which almost 10 millions for the first place

Poland is very good in e-sport. In 2014 polish team “Virtus.pro”, which was playing Counter Strike:Global Offensive durning the event "Intel Extreme Masters" in the international tournament in which best teams in the world participated, won first place.

Są jakieś błędy? Da się to jakoś "ładniej" napisać?(używając może ciekawszych słów)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc :)
edytowany przez intesti: 10 lut 2017