Countryside - część piosenki

Witam.
W piosence Avicii - Take Me Home jest linijka "Countryside, would you take me home?". Jak przetłumaczyć słowo "countryside" żeby pasowało? Myślę, że chodzi tutaj o taką sielankę, ale nie potrafię znaleźć tego słowa :P

kraju mój :-)

Kraju mój zabierz mnie do domu? Dzięki, ale to bardziej pasuje do hymnu lub innej uroczystej pieśni niż Aviciego :P Ale dzięki za pomoc :)

tłumaczenie piosenki to raczej wielka dowolnosc aby w danym jezyku dobrze sie jej słuchało, wcale nie musisz take mew home tłumaczyc dosłownie. Cała linijka moze nawet brzmieć : rodzinne strony, chce byc tam z powrotem/ zabierzcie mnie stąd...

prowincjo moja, zabierz mnie do siebie

no i powinieneś wiedzieć, że wczesniej ktoś śpiewał 'take me home, country road'.

'prowincja' to całkiem dobry trop

a w wersji sielankowej
'sielska wsi'

a w wersji kulturalno patriotycznej
'wsi spokojna, wsi wesoła'

Wydaje mi się, że najlepiej brzmi "rodzinne strony, chce byc tam z powrotem". Dzięki wielkie za pomoc :)

rodzinne strony mogą byc też w mieście