Proszę o zweryfikowanie tłumaczenia.

"The big question is whether we're going to get a short-term solution only to find ourselves with a long-term problem."

Wielkim pytaniem jest czy biorąc krótko terminowe rozwiązanie, odnajdziemy się z długoterminowym problemem.

Prawidłowo? :)

nie rozumiem 'odnajdziemy sie z problemem'.
napisz to po polsku

Odnajdziemy się z problemem = poradzimy sobie z problemem?

nie
znajdziemy krotkoterminowe rozwiazanie i bedziemy mieli dlugoterminowy problem przez to

Tylko, że mi chodzi, czy dobrze przetłumaczyłem z angielskiego, gdyż jest to oryginalne zdanie :)

a ja co napisalem

Myślałem, że Ty pomyślałeś, że ja próbuję to przetłumaczyć z j. polskiego na j. angielski i wymyśliłem jakieś dziwne zdanie :)

Czyli chyba będzie:

"Wielkim pytaniem jest czy wybierając krótko terminowe rozwiązanie, nie będziemy borykać się z długoterminowym problemem?"

tak, cos w tym rodzaju

najwazniejsze pytanie brzmi:

Dzięki i fajnie, że zmuszasz do kombinowania :)
Pozdr.