Szukałem w googlach, lecz nic nie znalazłem poza nazwiskami 'Tyree'. Natomiast w pewnej książce (Vellmar The Blade) jest napisane tak (na początku, w liście podziękowań autora) :
'Thanks also go to my tyree, Maria Joao Valente, who supports my writing habit and keeps me weel supplied with chocolate and gin (...)'
W dalszej części już o czym innym nawija, więc to jest cały kontekst. Tak jak w temacie, jak przetłumaczyć słowo 'tyree' i skąd to się wzięło? Jeżeli to coś pomoże to dodam, że autorka jest Amerykanką, która notabene ma dyplom z angielskiego :)