Hey, kiddo.

Czym różni się: "Hey, kiddo" od "Hey, kid"?

kiddo jest bardziej potoczne niż kid

A czy w "kiddo" jest coś ze zdrobnienia? Np. czy jest czymś naturalnym mówienie tak do swoich dzieci?

poczytaj sobie o tym i innych znaczeniach
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kiddo

Rozpiętość znaczeniowa jest dość ekstremalna:
"Hey kiddo, why don't you put on your big-boy pants and act like a man."
"Hey there kiddo, you're fucking hot tonight."

Można się zwrócić do swojego dziecka 'hey kiddo' (przynajmniej w Stanach i Kanadzie)