Tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Co oznaczają zdania:
1. ,,Her dab has me dead." - ,,Jej pacnięcie sprawia, że jestem jak martwy."?

2.,,What are her parents listening to?" - ,,Czego słuchają jej rodzice?" ( i czas present continuous, bo może to być tymczasowe, upodobania mogą zmieniać się z każdą chwilą.)
'This has me dead' coś w rodzaju 'to mnie bardzo rozśmieszyło' może pl odpowiednik byłby 'mało nie umarłem ze śmiechu' ale nie jestem pewny.
'This has me dead' też slangowa reakcja na coś 'very upsetting, worrying' itp
edytowany przez Aaric: 06 cze 2017
Dzięki