Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
tłumaczenie - jeden zwrot
Zaloguj
|
Rejestracja
Tłumaczenie - jeden zwrot
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
mami993
02 lip 2017
Cześć!
Muszę przetłumaczyć na angielski takie zdanie:
Kobieta podwożąca Ewę.
The woman to give Ewa to lift.
Czy takie tłumaczenie ma sens?
Reklama
przed chwilą
mg
02 lip 2017
nie
niedokladnie przepisales tlumaczenie 'podwozic' i nie wiesz, ze -ąca to po angielsku 'ing
mami993
02 lip 2017
Według słownika 'podwozić' to 'to give sb a lift'
The woman giving Ewa to lift.
Tak będzie dobrze? Jeśli nie, to prosiłabym o poprawienie.
mg
02 lip 2017
przepisz dokladnie ze slownika
mami993
02 lip 2017
A woman diverting Eve?
zielonosiwy
02 lip 2017
nie
podwozić = give somebody a lift
somebody, czyli Ewa w twoim zdaniu, to dopełnienie dalsze
napisz to
mami993
02 lip 2017
The woman giving Ewa a lift.
zielonosiwy
02 lip 2017
Cytat:
mami993
The woman giving Ewa a lift.
tak, teraz ok
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Teksty + tłumaczenia na poziomie B1 - B2
Nauka języka
Studia w Londynie
»
Studia za granicą