Pomoc w tłumaczeniu.

Witam. Potrzebuje pomocy w tłuaczeniu zwrotów, bo za nic ich nie rozumiem.
https://zapodaj.net/12cfaa2161920.jpg.html

użyj google'a

w google wychodzą dziwne tłumaczenia..

dzibdzius, uzyj google, zeby znalezc dobry slownik, a nie tlumaczyc.

a możecie chociaż coś polecić?

Masz tam tylko 4 idiomy a reszta to zwykłe wyrażenia łatwe do zrozumienia.
Co do słownika to z papierowego nawet nie potrafiłbyś pewnie skorzystać więc najlepsze co znajdziesz na komputer to:
https://ksiegarnia.pwn.pl/Wielki-multimedialny-slownik-angielsko-polski-polsko-angielski-PWN-Oxford-na-pendrive,474876166,p.html

have a row - mieć kłótnie
put someone at ease - zostawić osobę w spokoju
listen enthusiastically - słuchać entuzjastycznie
establish shared interests - ustalić wspólne zainteresowania
ask appropriate question - zadawać właściwe pytania
have a misunderstanding - zostać niezrozumianym
have some awkward silence - mieć trochę niezręcznej ciszy
put your foot in it - postawić na swoim, wtrącić się
make small talk - zrobić krótką rozmowę
make a good impression - zrobić dobre wrażenie
tell an entertaining story - opowiedzieć zabawną historie
offended someone - obrazić kogoś
dominate the conversation - zdominować rozmowe
hit it off with someone - być w dobrych stosunkach

Tak jest dobrze przetlumaczone?

uspokoić
questionS
small talk - gadka-szmatka
put your foot in it - powiedziec cos niestosownego
hit it off with sb - szybko sie z kims zaprzyjaznic