zdanie z 'when'

I am in the fourth form. When I am a fourth year student, I will write a thesis.

Czy w tym zdaniu when=because?

dlaczego tak?

Jestem w czwartej klasie. Ponieważ jestem uczniem czwartej klasy, napiszę pracę dyplomową.

Kompletnie nie rozumiem konstrukcji tego zdania. Domyślam się o co tutaj chodzi, ale nie wiem jak to przetłumaczyć sensownie.

drugie zdanie
kiedy będę studentem czwartego roku, napiszę pracę dyplomową
fourth-year zwykle dotyczy studiow wyzszych

Teraz rozumiem, dziękuję.