Strona bierna vs strona czynna

Bardzo proszę o podanie kontekstowej różnicy w zdaniach:
- I got a rose
- I was given a rose

Czy znaczenie dwóch powyższych zdań jest identyczne?

Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź :-)

dostalem....
dano mi...