Dopasuję (dostosuję) się do innych

I'll adapt to others czy I'll adjust to others w sensie jeśli inni się zgodzą na coś lub coś ustalą?

I'll go with whatever you decide

I'll go along with you/them

I'll do whatever suits them best.

chyba, że chcesz zabrzmieć formalnie, to można skorzystać z czasownika accommodate, jesli to o jakichś zmianach, np. terminu spotkania -in case this slot doesn't work for you, let me know so that I can accommodate.