Proszę o sprawdzenie. Dziękuję :)

Kurs specjalistyczny w zakresie Resuscytacji krążeniowo - oddechowej - Advanced Cardiovascular Life Support( ACLS) Course.
Kurs doszkalający w zakresie Kaniulacji żył obwodowych i terapii płynami infuzyjnymi - Advenced course in peripheral venous cannulation and intravenous therapy.
Kurs specjalistyczny w zakresie szczepień ochronnych - Advanced course in immunization.
Szkolenie dotyczące prawa medycznego - Medical law training.
Kurs kwalifikacyjny w dziedzinie pielęgniarstwa nefrologicznego z dializoterapią - Qualifying Course in Neurological Nursing and Dialysis Nursing.

Medyczne studium Zawodowe - Medical vocation
specjalność - specialty
pielęgniarstwo - nursing
Dyplom ukończenia Studium Zawodowego - vocational Training Certificate

Państwowy Szpital Kliniczny im. prof.... - State Clinical Hospital named after Prof. .........
Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej Warszawa Praga - Północ - Public Health Care Facilities Warsaw Praga - North
Szpital Praski p.w. Przemienienia Pańskiego - Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Warszawie - Prague Hospital of the Transfiguration of Our Lord - Independent Public Complex of Health Care Facilities in Warsaw
Samodzielny Publiczny Dziecięcy Szpital Kliniczny - Independent public childrens's clinical hospital
Wojewódzki Szpital Chirurgii Urazowej Św. Anny - St. Anne's Provincial Hospital of Traumatology
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny - Independent public clinical hospital.
Spółdzielnia Pracy Specjalistów Rentgenologów im. prof.... - Cooperative of Radiologists named after Prof. ...
Czy to jest tłumaczone przez Google translatora?

CPR cardiopulmonary resuscitation course

Post secondary Medical vocational course

Vocational School certificate of completion

Qualification course for nephrological dialysis nursing.
edytowany przez chippy: 09 paź 2025
nie ma clinical hospital, może być 'teaching hospital', jeżeli wszystkie są szpitalami akademii/uniwersytetów medycznych. Jezeli nie, np. szpital kliniczny MSWiA, to wtedy kliniczny=research.
Patrona dajesz przed nazwa szpitala
Prof. Jan Kowalski Specialised Hospital itp.
wojewodzki regional

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę