Sprawdzenie tłumaczenia

Tłumaczenie Dziki zew mitycznych mocy jako podpis na obraz to będzie
Wild Call of Mythic Powers czy
The Wild Call of Mythical Powers bo mi bardziej podoba się ten drugi.
W tytułach zwykle pomija się przedimki.
Może być mythical.

czy poprzednie pytanie także dotyczyło tytułu obrazu?
W tytułach zwykle pomija się przedimki.
Może być mythical.

czy poprzednie pytanie także dotyczyło tytułu obrazu?
Tak, poprzedni post też dotyczył obrazu.
to jest ważna informacja, tzw. kontekst. zawsze podawaj takie informacje
w takim razie poprzedni tytuł bez 'a' na początku
If your "obraz" is a picture or drawing or painting, it should be "The Wild Call..."
A jak będzie zamiast dziki Potężny zew mitycznej mocy
np. powerful

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pytania dotyczące języka angielskiego